Lukas 20-26
Seligpreisungen und Weherufe
Er hob den Blick, sah seine Jünger an und sagte: „SeligTextSelig (μακάριοι)Nicht „glücklich“ im modernen Sinne, sondern: von Gott erwählt, zum angebrochenen Reich gehörig, mit göttlichem Wohlgefallen belegt. — Armen: Lukas meint konkrete wirtschaftliche Armut (nicht „arm im Geist“ wie bei Matthäus 5,3). seid ihr Armen, die wirklich Armen, die Nichts-Habenden –denn euch gehört das Reich Gottes.
Selig, die ihr jetzt hungert, wirklich hungert:ihr werdet satt werden.Selig, die ihr jetzt weint:ihr werdet lachen.
Selig seid ihr, wenn die Menschen euch hassen, euch ausschließen, euch beschimpfenund euren Namen als böse verwerfen, um meinetwillen.
Freut euch an jenem Tag, springt aufTextspringt auf (σκιρτήσατε)Leibhaftiges Aufspringen vor Freude, kein bloßes Stimmungsgefühl. vor Freude!Denn euer Lohn im Himmel ist groß.Genauso haben ihre Väter die Propheten behandelt.
„WeheTextWehe (οὐαί)Prophetisches Gerichtsorakel (hebr. הוֹי); diese Form verwendeten Amos und Jesaja unmittelbar vor Gerichtsankündigungen. — Trost bereits empfangen: Gr. ἀπέχετε ist ein kaufmännischer Begriff („quittiert“, „Rechnung beglichen“) — wie ein Kassenbon, auf dem steht: bezahlt, nichts mehr offen. euch, die ihr reich seid –ihr habt euren Trost bereits empfangen. Alles ist bezahlt, die Rechnung geschlossen.
Wehe euch, die ihr jetzt satt seid:ihr werdet hungern.Wehe euch, die ihr jetzt lacht:ihr werdet trauern und weinen.
Wehe, wenn alle Menschen gut von euch reden –genauso haben ihre Väter die falschen Propheten behandelt.“