aperto

Свежий перевод, открытый для каждого — будь ты глубоко укоренён в вере, исследуешь снаружи или где-то посередине.

AI-assisted, human-accountable.

Listen

Молитва на сегодня

Утреннее размышление Вечернее размышление

4 min 5 min

Библия другого рода

Контекст вплетён

Ключевой культурный и исторический контекст вплетён прямо в текст — визуально отмечен, чтобы ты всегда знал, что является Писанием, а что — обогащением. Сноски открывают более глубокие слои в пяти категориях: Текст, Культура, Контекст, Жизнь и Сложно.

Мультимедиа

Аудиобиблия, подкасты, оригинальные песни и духовные практики. Переживай текст так, как это резонирует с тобой.

Freely accessible

The translation text is licensed CC BY-ND 4.0: read, share, quote, and use it — with attribution, unchanged. Free forever.

And we say where these texts have been misused, too.

Listen while we translate

The written translation for this language is still in review. We only publish text that has passed our quality gates. What you can already experience: original songs and podcasts about these passages, and a daily devotional.

Почувствуй Библию через песню Пусть будет так Russian Singer-Songwriter · 2:43 Мария говорит да, прекрасно понимая, чего стоит беременность до брака — не послушание, а осознанное согласие. Это выбор, а не подчинение.

Почувствуй Библию через песню Он меня увидел Russian Indie Rock · 2:32 Самый радикальный манифест Нового Завета произнесла беременная девочка-подросток из деревни, которой нет на карте — и её глаголы стоят в прошедшем: уже свершилось.

Почувствуй Библию через песню Рассвет Atmospheric Electronic · 3:58 Девять месяцев молчания были не наказанием, а подготовкой. Когда Захария наконец заговорил, из него вышло не то, чего он ждал — а то, чем он стал.

Присоединиться

Aperto — открытый проект, который растёт благодаря людям, желающим быть его частью. Будь то перевод, звуковое производство, обратная связь или что-то совсем иное: любая форма участия приветствуется.