Der Übersetzungstext: CC BY-ND 4.0

Der Bibeltext von Aperto steht unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-ND 4.0. Das heißt: frei zu lesen, zu teilen, zu zitieren und zu verwenden – auch kommerziell. Es gelten nur zwei Bedingungen: Namensnennung und keine veränderten Fassungen. Damit ist der Text freier als jede große deutsche Übersetzung – und genauso textlich stabil.

Auslegung, Audio, Apparat und App

Die Auslegung, die Audioaufnahmen, der wissenschaftliche Apparat und die App sind gesondert lizenziert; hier bleiben alle Rechte vorbehalten. Der freie Text und das darum herum aufgebaute Werk folgen unterschiedlichen Regeln.

Zwei ausdrückliche Erlaubnisse

• Wortgetreue, unveränderte Audioaufnahmen des Textes sind ausdrücklich erlaubt.
• Übersetzungen des Textes in weitere Sprachen durch Dritte sind nicht gestattet – Aperto ist von Grund auf mehrsprachig angelegt. Wer an einer Sprachfassung mitarbeiten möchte, ist herzlich eingeladen: translate.aperto.bible.