Lukas 36-50

Die Sünderin

Ein kleines Parfümgefäß, das auf einem Steinboden zur Seite gekippt ist, eine dunkle, sich ausbreitende Ölpfütze darum herum, die das Lampenlicht einfängt

Einer der Pharisäer lud ihn ein zu sich zum Essen. Er betrat das Haus und legte sich zu Tisch, wie es damals üblich war: Man lag auf der linken Seite, die Füße vom Tisch weg. Da kam eine Frau herein. In der ganzen Stadt war sie als SünderinpublicKulturSünderin (ἁμαρτωλός)Das griechische ἁμαρτωλός ist ein sozialer Stempel — jemand, der außerhalb der anerkannten religiösen und moralischen Normen lebt. In der ganzen Stadt kannte man sie unter diesem Etikett. Was konkret ihre Situation war, lässt der Text offen. Diese Frau ist nicht Maria Magdalena — eine Gleichsetzung, die erst im 6. Jahrhundert von Papst Gregor I. vorgenommen und von der Kirche 1969 offiziell zurückgezogen wurde. bekannt. Als sie hörte, dass er im Haus des Pharisäers war, brachte sie ein Alabastergefäß mit kostbarem Salböl mit. Sie trat hinter Jesus, kniete bei seinen Füßen nieder und begann zu weinen. Ihre Tränen fielen auf seine Füße. Sie löste ihr Haar, was man in der Öffentlichkeit nicht tat – und wischte seine Füße damit ab, küsste sie immer wieder und salbte sie mit dem Öl.

Als der Pharisäer, der ihn eingeladen hatte, das sah, dachte er bei sich: „Wenn er wirklich ein Prophet wäre, würde er wissen, was für eine Frau das ist, die ihn da berührt, dass sie eine Sünderin ist.“

Jesus sagte zu ihm: „Simon, ich habe dir etwas zu sagen.“ – „Sag es, Lehrer.“

„Einem Geldverleiher hatten zwei Männer Schulden. Einer schuldete ihm fünfhundert DenarepublicKulturfünfhundert DenareEin Denar war der Tageslohn eines Arbeiters. Fünfhundert Denare entsprechen fast zwei Jahren Lohn — eine erdrückende Schuldenlast. Fünfzig Denare sind zweieinhalb Monate. Beide Schulden werden erlassen. Der Unterschied in der Größenordnung macht die Pointe: Wem mehr vergeben wird, liebt mehr., der andere fünfzig. Weil beide nicht zahlen konnten, erließ er ihnen die Schuld, beiden, von Herzen. Wer von den beiden wird ihn mehr lieben?“ Simon antwortete: „Ich nehme an, der, dem er mehr erlassen hat.“, „Du hast recht.“

-44 Dann drehte er sich zu der Frau und sagte zu Simon: „Siehst du diese Frau? Als ich in dein Haus kam, hast du mir kein WasserpublicKulturkein WasserEinem Gast Wasser zum Waschen der Füße zu geben war die elementarste Pflicht eines Gastgebers im antiken Mittelmeerraum — ebenso wie ein Begrüßungskuss und Öl für den Kopf. Simon hat alle drei verweigert. Das war eine bewusste oder nachlässige Beleidigung Jesu. Die Frau gibt alles, was Simon verweigert hat — und gibt es mit ihrem Körper. für meine Füße gegeben, sie hat mit Tränen gewaschen und mit ihrem Haar abgetrocknet. Du hast mir keinen Kuss gegeben, sie hat, seitdem sie eingetreten ist, nicht aufgehört, meine Füße zu küssen. Du hast mir kein Öl auf den Kopf gegossen, sie hat meine Füße mit kostbarem Öl gesalbt. Darum sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben, das zeigt, wie viel sie geliebt hatlinkKontextdas zeigt, wie viel sie geliebt hat (ὅτι)Das Gleichnis (v.41–43) macht die Richtung unmissverständlich: Die Vergebung kommt zuerst, die Liebe ist die Antwort. Sie liebt viel, weil ihr viel vergeben wurde — nicht umgekehrt. Ihre Tränen und ihre Hingabe sind Ausdruck empfangener Gnade, nicht deren Verdienst.. Wem wenig vergeben wird, liebt wenig.“

Dann sagte er zu ihr: „Deine Sünden sind vergebenhelpSchwierigDeine Sünden sind vergebenDieser Satz ist einer der theologisch radikalsten Ansprüche Jesu im Lukasevangelium. Die Reaktion der Mitgäste (v.49) zeigt: Der Anspruch war sofort erkennbar als göttliches Vorrecht. Im jüdischen Denken kann nur Gott Sünden vergeben — nicht als theologische Theorie, sondern weil Sünde primär einen Bruch mit Gott selbst beschreibt. Wer sich das Recht nimmt, diesen Bruch zu heilen, behauptet göttliche Autorität. Die frühe Kirche las diese Szene als Selbst-Offenbarung: Jesus handelt mit der Vollmacht Gottes. Dieser Anspruch ist in seiner Radikalität kaum zu mildern: Wer Sünden vergibt, beansprucht ein Vorrecht, das im jüdischen Denken allein Gott zusteht. Was Leser daraus schließen — wer Jesus war —, ist eine Frage, die der Text stellt, ohne sie zu beantworten..“ Die Mitgäste begannen zu flüstern: „Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?“ Er sagte zu der Frau: „Dein Vertrauen hat dich gerettet. Geh, in Frieden.“

Weitere Hinweise

  • public
    Kultur ihr Haar lösen expand_more

    Das Lösen des Haares in der Öffentlichkeit galt als schamlos — es war etwas, das eine Frau nur vor ihrem Ehemann tat. Entweder hatte die Frau keine gesellschaftliche Reputation mehr zu verlieren, oder ihre Verehrung war so überwältigend, dass Konventionen ihr gleichgültig wurden. Vermutlich beides.

  • favorite
    Leben Geh — in Frieden (εἰρήνην) expand_more

    Das griechische εἰρήνη übersetzt das hebräische schalom – ein Begriff, der weit mehr meint als Abwesenheit von Konflikt: vollständige Integrität, inneres Heilsein, wiederhergestellte Beziehungen. Jesu Entlassung der Frau ist keine religiöse Formel. Es ist eine Aussage über ihren Zustand: Sie geht als ganze Frau. Was schuldhaft belastet war, ist gelöst. Was zerbrochen war, ist wieder ganz. Der Satz beendet die Geschichte mit Würde – nicht mit Ermahnung. – Eine Frage, die ohne religiösen Rahmen funktioniert: Welches Etikett klebt seit Jahren an dir, das nicht mehr stimmt – aber niemand nimmt es ab? Die Suchterkrankung, aus der du längst raus bist; das Scheitern aus dem letzten Jahrzehnt, das die Familie nicht vergessen kann; die Vergangenheit, in die das Umfeld dich immer wieder zurückbucht. Schalom ist auch das Recht, mit dem zu gehen, was wirklich noch da ist – ohne das Gewicht der alten Geschichte. – Für gläubige Leser eröffnet das Wort eine Linie, die in der Tradition als Sakrament der Versöhnung firmiert. Die katholische Beichte, die orthodoxe Lossprechung, die reformierte Bußliturgie, die freikirchliche Praxis öffentlichen Bekennens – alle versuchen, was Jesus hier in einem Satz tut: das Etikett abnehmen, damit ein Mensch wieder gehen kann. Bonhoeffer in Gemeinsames Leben hat es so beschrieben: Sünde will allein bleiben – Vergebung passiert vor Zeugen. Die Kirche ist der Raum, in dem schalom hörbar gesprochen wird. – Communal-politisch hat schalom eine Schärfe, die im deutschen Frieden verlorengeht. Im prophetischen Hebräisch ist schalom immer auch Gerechtigkeit – mischpat und schalom kommen zusammen. Frieden, der die Wahrheit zudeckt, ist keiner. Schalom kostet Wahrheit – und gibt dafür die Möglichkeit zu gehen. – Diese Woche: einer Person, deren Vergangenheit sie nicht mehr ist, einmal ausdrücklich sagen, dass sie weitergehen darf.

Erfahre, wenn das nächste Kapitel fertig ist

Ab und zu eine E-Mail, wenn neue Kapitel, Lieder und Podcasts fertig sind. Jederzeit abbestellbar. Der Newsletter erscheint auf Englisch.

Aperto Bible