Lukas 1-16
Die Aussendung der Zweiundsiebzig
Danach berief der Herr zweiundsiebzigTextzweiundsiebzigDie Lesart „zweiundsiebzig“ folgt P75 und B (Vaticanus). In der Septuaginta (LXX) zählt Genesis 10 zweiundsiebzig Völker als Gesamtheit der Menschheit — die Zahl ist kein Zufall: Sie signalisiert eine Mission, die alle Völker der Erde erreichen soll. weitere Jünger. Zweiundsiebzig, keine willkürliche Zahl. In den alten Schriften waren es zweiundsiebzig Völker, die die gesamte Menschheit bildeten. Was Jesus hier tat, war größer als eine regionale Erweiterung. Er schickte sie zu zweitKulturzu zweitDeuteronomium 19,15 schreibt vor, dass eine Aussage durch zwei Zeugen bestätigt sein muss. Die Aussendung zu zweit verleiht der Mission rechtliche Gültigkeit: Sie sprechen als offizielle Gesandte, nicht als Einzelpersonen. aus, als Zeugen, denn nach dem Gesetz brauchte jede gültige Aussage zwei Zeugen. in jede Stadt und jeden Ort, die er noch aufsuchen wollte. Er sagte ihnen: „Die ErnteKontextErnte„Ernte“ ist im Alten Testament ein Bild für das endzeitliche Gericht und die endzeitliche Sammlung Gottes (Jesaja 27,12; Joel 3,13). Die Dringlichkeit — „bittet dringendLebenBittet dringendDas Erntegebet ist eine der ältesten Formen des Fürbittegebets: nicht um etwas für sich bitten, sondern Gottes eigene Perspektive auf die Welt einnehmen – die Weite des Bedarfs, die Knappheit der Antwortenden. Monastische Tradition und protestantische Pietät haben dieses Gebet seit Jahrhunderten als Schule der Wahrnehmung beschrieben: Wer ernsthaft für Arbeiter in der Ernte bittet, beginnt, die Welt mit anderen Augen zu sehen. – Eine Frage ohne theologischen Vorlauf: Wofür bete oder hoffe ich überhaupt, wenn ich nicht an mich selbst denke? Die meisten Menschen merken erst beim Versuch, wie schmal ihr eigener Aufmerksamkeitsradius ist – Familie, Freunde, vielleicht die unmittelbare Umgebung. Der Vers lädt ein, diesen Radius einmal probeweise zu weiten und zu spüren, was sich dadurch verschiebt. – Für gläubige Leser steht hier eine alte Praxis. Die katholischen Fürbitten der Messe, die anglikanischen prayers of the people, die Fürbittengebete der reformierten Gottesdienste – alle bilden genau diese Bewegung ab: das Beten heraus aus dem privaten Ich in die Welt hinein. Bonhoeffer hat in seiner Ethik darauf bestanden, dass Fürbitte die einzige christliche Form ist, in der man die Welt wirklich kennen kann. – Die moderne Psychologie spricht von compassion fatigue – Mitgefühlserschöpfung als Reaktion auf überwältigende Not. Das Erntegebet kehrt das um: Es macht die Größe der Ernte zur Motivation des Betens, nicht zur Lähmung. Wer betet, wird nicht überwältigt; er wird mitarbeitend. – Zivil-politisch und vokational hat das Gewicht. NGO-Mitarbeitende, Pflegekräfte, Lehrkräfte, alle Berufe an der Front der Not stehen unter Burnoutgefahr; Fürbitte ist hier keine fromme Verzierung, sondern strukturelle Ressource. – Eine kleine Übung: diese Woche jeden Morgen eine Minute lang für drei Menschen beten, die ich nicht kenne, deren Not aber durch meinen Tag schimmert.“ — entspricht dem griechischen δέομαι, einem Bittgebet mit Nachdruck, fast flehend. ist groß, die Arbeiter wenige. Bittet deshalb den Herrn der Ernte dringend, Arbeiter in seine Ernte zu schicken. Geht jetzt. Ich schicke euch wie Lämmer mitten unter Wölfe. Er ließ die Härte des Bildes stehen. Lämmer überleben unter Wölfen nicht durch eigene Kraft. Nehmt keinen Geldbeutel mit, keine Tasche, keine Sandalen. Kein StehenbleibenKulturKein StehenbleibenBegrüßungen in der Antike waren aufwendige, zeitraubende Rituale — manchmal stundenlange Begegnungen. Das Verbot signalisiert äußerste Dringlichkeit: Die Botschaft duldet keine sozialen Verzögerungen. auf dem Weg. Ihr braucht keine Absicherung, Gott stellt sie.
In welches Haus ihr auch eintretet, sagt als Erstes: ‚Friede diesem Haus.’ Wenn dort ein Mensch des FriedensTextMensch des FriedensWörtlich: „Sohn des Friedens“ (υἱὸς εἰρήνης) — ein semitisches Idiom, das keine Aktivität beschreibt, sondern Charakter und Zugehörigkeit: jemand, dessen Wesen auf Frieden ausgerichtet ist und der ihn empfangen kann. Nicht zu verwechseln mit εἰρηνοποιός, dem „Friedensstifter“ in Matthäus 5,9. wohnt, jemand, der zu diesem Frieden gehört, der ihn empfangen kann – dann wird euer Friede auf ihm ruhen. Wenn nicht, kehrt er zu euch zurück. Bleibt in diesem Haus. Esst und trinkt, was man euch anbietet, ohne Zögern, auch wenn es nicht das ist, was ihr gewohnt seid. Denn der Arbeiter hat seinen Lohn verdient. Zieht nicht von Haus zu Haus. In welche Stadt ihr kommt und die euch aufnimmt, esst, was man euch vorsetzt. Heilt die KrankenSchwierigHeilt die KrankenFür moderne Leser wirft die Anweisung zur Heilung Fragen auf: Sind Heilungswunder historisch möglich? Drei Deutungsrahmen: (1) Naturalistisch: Psychosomatische Heilungen, Placeboeffekte oder Fehldiagnosen liegen vor. (2) Symbolisch: Die Anweisung beschreibt das Engagement für ganzheitliches menschliches Wohlergehen. (3) Historisch-glaubend: Die Heilungen sind faktische Ereignisse, die das Kommen des Reiches Gottes sichtbar machen. Josephus erwähnt außergewöhnliche Heilungen und Exorzismen in der Zeit Jesu (Antiquitates 8,45-49). Was alle drei Zugänge verbindet: Heilung gehört zur Botschaft vom Reich Gottes. Die Frage, wie sie geschieht — durch Wunder, durch ganzheitliche Fürsorge oder durch beides — ändert nichts am Auftrag: die Wirklichkeit des Reiches Gottes im Leben anderer sichtbar machen. dort und sagt: ‚Das Reich Gottes hat euch erreicht.’
In welche Stadt ihr kommt und die euch nicht aufnimmt, geht auf ihre Straßen und sagt: ‚Den Staub eurer Stadt, der an unseren Füßen klebt, schütteln wir ab, als Zeichen gegen euch. Aber das wisst: Das Reich Gottes war nah.’ Ich sage euch: SodomKontextSodomSodom war in der jüdischen Vorstellungswelt die paradigmatisch vernichtete Stadt — das absolute Maß für göttliches Gericht (Genesis 19). Der Vergleich bedeutet: Das ist der Ernst der Ablehnung. wird es an jenem Tag erträglicher ergehen als dieser Stadt.
Weh dir, Korazin! Weh dir, Betsaida! Hätten Tyrus und Sidon, Städte, die in jüdischen Ohren für jahrhundertelange Gottlosigkeit standen – die Zeichen gesehen, die bei euch geschehen sind, längst hätten sie in Sack und AscheKulturSack und AscheSackleinen und Asche waren die sichtbaren Zeichen der Buße in der Antike: raues Gewand auf der Haut, Asche auf dem Kopf — totale, öffentliche Demütigung vor Gott. Buße getan. Aber Tyrus und Sidon wird es beim Gericht erträglicher ergehen als euch. Und du, Kafarnaum, meinst du, du wirst bis in den Himmel erhöhtKontextbis in den Himmel erhöhtEcho von Jesaja 14,13-15: Die Hybris, die sich bis zum Himmel erhebt, wird in den Hades gestoßen. Kafarnaum — Jesu eigene Wirkungsstätte — trägt besondere Verantwortung.? Du wirst in den Hades hinabgestoßen. Wer euch hört, hört mich. Wer euch ablehnt, lehnt mich ab. Und wer mich ablehnt, lehnt den ab, der mich gesandt hat.“
Weitere Hinweise
-
Kultur esst, was man euch anbietet expand_more
Die Anweisung schließt das Überschreiten von Speisegrenzen nicht aus — jüdische Gesandte sollten essen, was ihre (möglicherweise nichtjüdischen) Gastgeber servierten. Ein Akt radikaler Tischgemeinschaft.
-
Kultur Staub abschütteln expand_more
Das Abschütteln des Staubs war eine förmliche Geste: ein Bundesrechtakt, der die Verbindung zur Stadt offiziell aufkündigt. Nicht Theatralik, sondern juristischer Akt — vergleichbar einem öffentlich ausgesprochenen Urteil.