Łukasz 18-23
Wysłannicy Jana
Uczniowie Jana donieśli mu o tym wszystkim. Wezwał dwóch z nich i wysłał do Pana z pytaniem: „Czy TY jesteś Tym, Który Ma Przyjść — czy czekamy na kogoś innego?" Jan w więzieniu Heroda. Ciemność, niepewność. Głosił sąd — ogień, siekierę do korzenia, oczyszczenie jak płomień. A Jezus? Uzdrawia. Je z grzesznikami. Włącza wykluczonych. Gdzie ten sąd? Gdzie płomień? Ci dwaj przyszli: „Jan Chrzciciel nas wysłał. Pyta: Czy ty jesteś Ten, Który Ma Przyjść, czy czekamy dalej?" W tej samej godzinie— jakby czekał na to pytanie — Jezus uzdrawiał wielu: choroby, cierpienia, złe duchy. Wielu niewidomym dał wzrok.
Błogosławieni ci, którzy nie zwątpiąTekstnie zwątpiąGreckie μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί — „nie potknie się z mojego powodu". Σκανδαλίζω to nie „obrazić się" (za słabe), lecz „potknąć się w wierze", stracić grunt pod nogami. Jezus nie grozi Janowi — to pastoralna troska: „Wiem, że to nie wygląda, jak oczekiwałeś. Ale trzymaj się." Zaraz potem (w. 24-28) Jezus publicznie chwali Jana jako największego z proroków.. Wiem, że to nie wygląda, jak oczekiwaliście. Ale to jest to."
Dodatkowe uwagi
-
Tekst Ten, Który Ma Przyjść expand_more
Greckie ὁ ἐρχόμενος — „Przychodzący", tytuł mesjański zaczerpnięty z Ml 3,1 i Ps 118,26. Jan nie pyta „czy jesteś Mesjaszem?" — używa prorockiego tytułu pełnego oczekiwania. Emfatyczny zaimek Σύ (TY) podkreśla wagę pytania: „Czy to właśnie TY, czy ktoś inny?"