Łukasz 27-28
Prawdziwe błogosławieństwo
W pewnym momencie kobieta z tłumu podniosła głos: „Błogosławione łono, które Cię nosiło! Błogosławione piersi, które Cię karmiły!" On na to: „OwszemTekstOwszemGr. μενοῦν (menoun) — partykuła, która może oznaczać „raczej, przeciwnie" LUB „tak, i jeszcze bardziej". W kontekście Łk 11:28 chodzi o potwierdzenie i rozszerzenie, nie o odrzucenie. Jezus nie koryguje kobiety — przyjmuje jej błogosławieństwo i rozciąga je: błogosławiona matka, ale jeszcze bardziej błogosławieni są WSZYSCY, którzy słuchają i zachowują słowo Boże. — błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i zachowują je."
Dodatkowe uwagi
-
Kultura Błogosławione łono... piersi expand_more
Typowy starożytny sposób okazania czci wielkiemu człowiekowi — przez pochwałę matki, która go urodziła i wykarmiła. Petronius, literatura rabiniczna i 2 Baruch 54:10 zawierają podobne formuły. Wyjątkowe jest to, że wypowiada to kobieta, publicznie, bez zaproszenia.