Luke 14-18
The Kingdom and the Law
The Pharisees heard all of it.They loved moneyTextThey loved moneyLuke provides the motive for the Pharisees' contempt: they were φιλάργυροι ("money-lovers"). This is not an ad hominem attack but an explanation of why the preceding teaching about mammon provoked such hostility. Their financial self-interest made Jesus' money-or-God binary personally threatening. The imperfect tense of ἐξεμυκτήριζον ("they kept sneering") indicates sustained, physical contempt — the word literally means "to turn up the nose at." — and what he was saying cut too close. They sneered at him.Not a quiet disagreement. Open contempt.
Jesus looked at them. "You spend your lives justifying yourselves in front of other people. But God knows your hearts. And what people prize most highly is what God finds detestableTextdetestableThe Greek βδέλυγμα ("abomination, detestable thing") is Septuagint language for covenant violation — the same word used for idolatry (Deut 7:25–26), for the "abomination of desolation" (Dan 9:27; 11:31; 12:11), and for practices that violate the fundamental relationship between God and Israel. Jesus is not merely saying God disapproves of human status-seeking. He is using the strongest possible covenant-violation language: what humans exalt is, in God's sight, idolatry.. But do not misunderstand — heaven and earth will disappear before one stroke of a single letterTextone stroke of a single letterThe "stroke" (κεραία) refers to the tiny distinguishing marks on Hebrew letters — the serif or pen-stroke that differentiates, for example, a ד (dalet) from a ר (resh). Jesus' hyperbole is precise: not even the smallest distinguishing mark of the Torah will fall away. This saying prevents the supersessionist misreading that vv. 16 might suggest: the kingdom does not replace the Law but fulfills it. of the Law does."
He went on: "Every man who sends his wife awayCulturesends his wife awayIn first-century Jewish law, only the husband could initiate divorce (ἀπολύω, literally "release/send away"). Women had no legal standing to divorce their husbands. Jesus' saying is protective: by declaring the divorcing husband guilty of adultery (μοιχεύει), he removes the unilateral power men held over women's marital status and economic security. A divorced woman in the ancient world lost her home, her social standing, and often her means of survival. The saying illustrates the Law's enduring ethical force (v. 17): even in the new era of the kingdom, the Torah's protection of the vulnerable stands. and marries another woman commits adultery. And a man who marries a woman sent away by her husband commits adultery too."
Additional Notes
-
Context the kingdom of God has been announced expand_more
The phrase βιάζεται (middle voice: "is being pressed into" or "everyone is forcing their way in") has been debated since antiquity. Does it mean the kingdom "suffers violence" (passive) or "is being entered with urgency" (middle)? In context — following the announcement that the kingdom has been proclaimed since John — the positive sense is more likely: people are responding with eager urgency. The verse does NOT mean the Law is abolished; v. 17 immediately corrects that misreading.
-
Context Every man who sends his wife away expand_more
This saying appears abruptly after the kingdom proclamation and Law affirmation of vv. 16–17. Why? Luke places it as a concrete example of the Law's continuing authority: the Torah's protection of women in marriage is not abolished by the kingdom's arrival. The divorce saying also appears in Matthew 5:32 and 19:9 (with an exception clause) and Mark 10:11–12. Paul discusses the topic in 1 Corinthians 7:10–16. The canonical voices together address a range of pastoral situations; Luke's version is the most absolute, emphasizing the prophetic protection of the vulnerable party.