Łukasz 7-14
Plemię żmijowe przed ogniem
Przychodzili tłumy, żeby przyjąć od niego chrzest. Jan mówił do nich: »Plemię żmijoweKontekstPlemię żmijoweW tradycji prorockiej Izraela — miażdżący zarzut: potomstwo pradawnego węża z Księgi Rodzaju 3, dziedzice kłamstwa, nie obietnicy. Jan zwraca się do ludzi, którzy przychodzą dobrowolnie. Ostrość nie jest oznaką odrzucenia, lecz prorockiej powagi — prorok mówi tak do własnego narodu, nie z zewnątrz.! Kto wam powiedział, że uciekniecie od nadchodzącego gniewu? Pokażcie owocami, że naprawdę się nawracacie. I nie próbujcie się zasłaniać: ›Abraham jest naszym ojcem‹— bo samo pochodzenie nie wystarczy. Mówię wam: Bóg potrafi z tych kamieni zrobić dzieci Abrahamowi. Siekiera już leży u korzenia drzew. Każde drzewo, które nie rodzi dobrych owoców — ścięte. W ogień.« Tłum pytał: »Co mamy robić?«
»Kto ma dwie koszuleŻycieKto ma dwie koszuleOdpowiedź jest zatrważająco konkretna: żadna duchowa rada, lecz materialne dzielenie się. Nie „módl się więcej", tylko „oddaj drugą koszulę". Jan Chryzostom pisał: „Ubranie wiszące w szafie należy do nagiego." Tradycja prorocka Izraela nie znała rozdziału między pobożnością a sprawiedliwością społeczną — nawrócenie widać w konkretnym podziale zasobów., niech odda jedną temu, kto nie ma. Kto ma jedzenie — niech się podzieli.«
Przychodzili też poborcy podatkowiKulturaPoborcy podatkowiŻydzi ściągający daniny na rzecz Rzymu — pogardzani przez własną społeczność jako kolaboranci i oszuści, wyłączeni z synagogi i sądu. Sam fakt, że przychodzą i pytają, jest zdumiewający.— ludzie, którzy ściągali daniny dla Rzymu od własnego narodu, za co gardzono nimi powszechnie — i prosili o chrzest. »Nauczycielu, a my — co mamy robić?«
Powiedział im: »Nie bierzcie więcej, niż jest wyznaczone.«
Pytali go również żołnierzeKulturaŻołnierzePrawdopodobnie oddziały Heroda Antypasa, nie rzymskie legiony — obawiani przez ludność za zastraszanie i wymuszanie pieniędzy.: »A my — co mamy robić?« »Nikogo nie zastraszajcie siłą. Nie oskarżajcie fałszywie. Żołd wam wystarczy.«
Dodatkowe uwagi
-
Tekst διασείω (zastraszać siłą) expand_more
Grec. διασείω, dosłownie: potrząsać kimś — wymuszać pieniądze przez groźby. Konkretna praktyka: żołnierze grozili fałszywymi oskarżeniami, żeby wyciągać opłaty.