Łukasz 23-38
Jezus zostaje ochrzczony
Jezus miał wtedy około trzydziestu latKontekstOkoło trzydziestu latDawid rozpoczął panowanie w wieku trzydziestu lat (2 Sm 5,4), Józef wstąpił na służbę u faraona w tym samym wieku (Rdz 41,46), lewici obejmowali służbę świątynną od trzydziestego roku życia (Lb 4,3). Wiek sygnalizuje: nadszedł czas., gdy zaczął nauczać. Uchodził za syna Józefa. Józef był synem Helego, Heli — synem Mattata, Mattat — synem Lewiego, Lewi — synem Melchiego, Melchi — synem Jannaja, Jannaj — synem Józefa, Józef — synem Mattitiasza, Mattitiasz — synem Amosa, Amos — synem Nahuma, Nahum — synem Hesliego, Hesli — synem Naggaja, Naggaj — synem Mahata, Mahat — synem Mattitiasza, Mattitiasz — synem Szimiego, Szimi — synem Josecha, Josech — synem Jody, Joda — synem Jochanana, Jochanan — synem Resy, Resa — synem Zorobabela, ZorobabelKontekstZorobabelPotomek Dawida, który po wygnaniu babilońskim poprowadził lud z powrotem (Ezd 3–5). W środku listy imion to imię staje się przypomnieniem: ta linia przetrwała katastrofę wygnania. — synem Szealtiela, Szealtiel — synem Neriego, Neri — synem Melchiego, Melchi — synem Addiego, Addi — synem Kosama, Kosam — synem Elmadama, Elmadam — synem Era, Er — synem Jeszuy, Jeszua — synem Eliezera, Eliezer — synem Jorima, Jorim — synem Mattata, Mattat — synem Lewiego, Lewi — synem Symeona, Symeon — synem Judy, Juda — synem Józefa, Józef — synem Jonama, Jonam — synem Eliakima, Eliakim — synem Melei, Melea — synem Menny, Menna — synem Mattaty, Mattata — synem Natana. A NatanKontekstNatanŁukasz prowadzi linię rodową przez Natana, innego syna Dawida, nie przez Salomona, jak Mateusz (Mt 1,6). Obaj potwierdzają pochodzenie od Dawida, ale z innym akcentem teologicznym: Mateusz podkreśla linię królewską (Salomon), Łukasz — linię zwykłego człowieka (Natan). był synem Dawida. Dawid — syn Jessego, Jesse — syn Obeda, Obed — syn Boaza, Boaz — syn Salmona, Salmon — syn Nachszona, Nachszon — syn Amminadaba, Amminadab — syn Admina, Admin — syn Arniego, Arni — syn Chesrona, Chesron — syn Peresa, Peres — syn Judy, Juda — syn Jakuba, Jakub — syn Izaaka, Izaak — syn Abrahama— — a dalej, poza Izraelem: Abraham — syn Teracha, Terach — syn Nachora, Nachor — syn Seruga, Serug — syn Reu, Reu — syn Pelega, Peleg — syn Ebera, Eber — syn Szelacha, Szelach — syn Kainana, Kainan — syn Arpachszada, Arpachszad — syn Sema, Sem — syn Noego, Noe — syn Lamecha, Lamech — syn Metuszalacha, Metuszalach — syn Henocha, Henoch — syn Jareda, Jared — syn Mahalalela, Mahalalel — syn Kainana, Kainan — syn Enosza, Enosz — syn Seta, Set — syn Adama. Adam — syn Boga.
Dodatkowe uwagi
-
Tekst ὡς ἐνομίζετο (za którego syna uchodził) expand_more
Grec. ὡς ἐνομίζετο: „jak prawnie przyjmowano". Łukasz utrzymuje prawne pochodzenie przez Józefa (a tym samym linię Dawida), ale tą kwalifikacją zaznacza: to ojcostwo prawne, nie biologiczne. Narodziny z dziewicy pozostają implicite obecne.
-
Tekst τοῦ θεοῦ (Adam — syn Boga) expand_more
Zakończenie tego rodowodu nie ma odpowiednika w starożytnym świecie. Żaden rodowód nie kończył się w ten sposób — ani w Izraelu, ani w literaturze grecko-rzymskiej. Mateusz kończy na Abrahamie (ojcu Izraela). Łukasz idzie dalej: do Adama, ojca wszystkich ludzi, a potem: „Boga" — τοῦ θεοῦ. Głos z nieba powiedział: „Ty jesteś moim Synem." Rodowód potwierdza: tak — i to w głębszym sensie niż ktokolwiek przypuszczał. Adam był synem Bożym, bo Bóg go stworzył. Jezus jest nim w innym, pełniejszym znaczeniu.